Umožňuje mi znovu si prohlédnout věci, které už jsem viděl.
Bio sam već ovdje, u snu.
Už jsem tady byl, ve snu.
Danas sam već razbio jedan auto.
Dneska jsem už jedno auto naboural.
Sam već morao da provede $ 50 iz svog xepa prošle nedelje.
Minulý týden jsem už jsem musela dát $50 z vlastní kapsy.
Ali ja sam već srećna, hoću da budem veterinar.
Ale já už jsem šťastná, chci se stát veterinářkou.
Nije ovo Amerika, već pakao, i ovde sam već dugo.
Tohle není Amerika, tohle je peklo a já už tu jsem hodně dlouho.
Pošto sam već nakupio finu kolekciju.
Začínám tu mít pěknou sbírku záznamů.
Oh, I... ja sam već dao ih s upraviteljem.
No... já už jsem je předal řediteli.
Rekao bih da sam već učinili pravu stvar.
Řekla bych, že už jsem správnou věc udělala.
Vi ne morate brinuti o tome, jer sam već su ga platili.
O to se bát nemusíš, protože jsem to už splatila.
Volela bih da se ljudi jednom osvrnu i shvate da sam već umrla.
Ráda bych, aby jednou všichni přišli a zjistili, že jsem v pánu.
Osećam kao da sam već bila ovde.
Přijde mi, že už jsem tady jednou byla.
(smeh) A mislim da sam već delimično otkrio šta bi to moglo da bude.
(Smích) A už jsem naznačil, co by to mělo být.
Kad dođete na moj sajt, zapravo već znam šta ćete uraditi jer sam već ranije video kako posećujte milione sajtova.
Když přijde na mou stránku, já vlastně už dopředu vím, co bude dělat, protože jsem ho už viděl na miliónech jiných stránek.
Zapravo, možemo praviti "stvari za život" -- kao što sam već rekao, sve stvari oko nas.
Dokonce dokážeme vyrábět "životní potřeby" -- všechno, co nás obklopuje, jak jsem již řekl.
Počeo sam da razmišljam o miru, i kao što sam već rekao, veoma su me potresli ovakvi prizori, pokušavao sam da ih shvatim.
A začal jsem přemýšlet o míru a samozřejmě jsem byl velmi velmi pohnut těmito obrázky, snažil jsem se přijít na to, jaký to má smysl.
Naravno, kao što sam već spomenuo, s obzirom da smo počeli da mapiramo funkcije mozga sada možemo da ih povezujemo sa pojedinačnim ćelijama.
A protože - jak jsem zmiňoval - teď umíme funkce mozku mapovat, můžeme je spojovat s jednotlivými buňkami.
Mislim da sam već dovoljno dugo u tome da mogu da priuštim da se odreknem dela lažnog prestiža da bih to uradio.
A možná už tuhle práci dělám dost dlouho, takže že si můžu dovolit vzdát se trochy své falešné slávy, abych vám to mohl říct.
Iako sam već diplomirala, shvatila sam da mi pravnička karijera nije dovoljna.
A i když jsme získala titul, uvědomila jsem si, že nemohu začít kariéru v právu.
I do tog trenutka sam već bio navučen.
To už jsem v tom docela frčel.
Ja sam već čekala 10 meseci i moram da čekam još 18.
Už jsem čekala 10 měsíců a budu muset čekat dalších 18.
Ali ne, ljudi, stvarno, uzbudljivo je biti ovde i kako sam već rekao, mnogo činite za kulturu, i to je zapanjujuće i pomaže u menjanju slike o Srednjem istoku na zapadu.
Ale ne, lidi, vážně je to vzrušující být tady a jak jsem řekl, vy děláte z kulturního pohledu hodně, víte, a je to úžasné a pomáhá to změnit představu Blízkého východu na Západě.
Do tada sam već bio razvio novi pedagoški metod i primenio ga. Odgovorio sam: "Nemam pojma."
ptaly se. V tu chvíli jsem už pracoval s novou vzdělávací metodou, takže jsem ji aplikoval. Řekl jsem: "Nemám ani nejmenší tušení."
NIje čudno što sam već sa 5 godina bila vatrena feministkinja -- mada taj termin još uvek nije bio stigao do Čilea, tako da niko nije znao šta to nije u redu sa mnom.
Není divu, že ze mě v pěti letech byla zuřivá feministka - i když ten pojem se do Chile ještě nedostal, takže nikdo nevěděl, co to se mnou ksakru je.
Ali onda odlutam nazad u Dembeliju i kada se vratim ne sećam se da li sam već
Ale v zápětí jsem opět unesena zpět do La La Landu, a jakmile jsem opět schopná porovnávat, tak nevím,
I obično bih se u svakom slučaju trudila i istrajavala jer sam već posvetila toliko vremena i energije, a ponekad i novca u datu oblast.
A obvykle zkouším vydržet v tom dál, protože jsem té věci věnovala už tolik času a energie a někdy i peněz.
Kao što sam već rekao, ima pacijenata koji uzimaju tri, pet, sedam, devet lekova.
Jak jsem řekl dříve, jsou pacienti se třemi, pěti, sedmi, devíti léky.
Velika stvar za mene je što više nisam bio sam već sam imao deset, možda 100 ljudi koji su uključeni - to je bila velika stvar.
Pro mě bylo klíčové, že jsem nebyl sám a když se do projektu zapojilo 10, možná 100 lidí ‒ to byla rozhodující chvíle.
Zapravo sam se setio da sam već čitao o psihologiji siromaštva.
Vlastně jsem si uvědomil, že o psychologii chudoby jsem už četl.
Već samo to, po meni, najavljuje osnovni nalaz koji sam već pomenuo, kako je pripadnost bandi zeznut posao.
Což napovídá hlavnímu závěru, o kterém jsem mluvil, o tom, jaká špatná práce je to být v gangu.
Oni svake godine biraju tri studenta iz cele zemlje koji učestvuju u inostranim poslovima, tako da sam dobila vožnju do Džordžtauna i tamo sam već četiri godine.
Každý rok vybírají pro studium zahraničních věcí tři studenty z celého státu a tak jsem vyhrála stýpko na Georgetown a jsem tam už čtyři roky. Moc se mi tam líbí.
(Smeh) Neko vreme sam već na MIT-u i shvatio sam da pisanje akademskih radova nije tako uzbudljivo.
(Smích) Po pár letech na MIT (Americká univerzita) jsem si uvědomil, že psaní akademických článků není až tak zábavné.
Nešto oko 10%, kao što sam već rekao, slabovidih ljudi susreće se sa halucinacijama.
Jak jsem povídal, trpí tím přibližně 10 % zrakově postižených lidí,
Testiramo ga stimulacijom, kao što sam već rekao, istog tipa koju dobijaju bebe i deca u projektu Prakaš.
Způsob, jakým Dylana testujeme, je, že mu dáváme vstupy, jak jsem řekl, stejného typu jako by dostávala miminka či děti v Projektu Prakaš.
Kao što sam već rekao, sirovo je, nefiltrirano.
Jak jsem řekl, je neupravovaný a nefiltrovaný.
0.94738101959229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umožňuje mi znovu si prohlédnout věci, které už jsem viděl. 